Member-only story

Translating Popular Lyrics Into Latin: One Tune At A Time

Ian McEwan

·14.8k Followers· Follow

Published in LATIN ROCKS ON: Translating Popular Lyrics Into Latin One Tune At A Time

3 min read · 4 weeks before

496 View Claps

43 Respond

Save

Listen

The Beatles

The Beatles are one of the most popular bands in history, and their songs have been translated into dozens of languages. But what would their songs sound like if they were sung in Latin? One man has taken on the challenge of translating The Beatles' entire catalog into Latin, and the results are both fascinating and hilarious.

LATIN ROCKS ON: Translating popular lyrics into Latin, one tune at a time

by Sarah Rowley

4.5 out of 5

Language	:	English
File size	:	182 KB
Text-to-Speech	:	Enabled
Screen Reader	:	Supported
Enhanced typesetting	:	Enabled
Print length	:	36 pages
Lending	:	Enabled

Here is a sample of the Beatles' song "Yellow Submarine" in Latin:

In oceano caeruleo Submarino flavo Nascitur navis mira Submarino flavo In mari natat Submarino flavo Cum hominibus et puellis Submarino flavo

Lady Gaga

Lady Gaga is another popular singer who has had her songs translated into Latin. Her song "Poker Face" has been translated into Latin as "Facies Ludi." Here is a sample of the lyrics:

Facies ludi, facies ludi Poker face, poker face Mente vacua, mente vacua Poker face, poker face Bluff, bluff, bluff, bluff Poker face, poker face

Other Popular Songs

In addition to The Beatles and Lady Gaga, other popular songs that have been translated into Latin include:

"Hallelujah" by Leonard Cohen
"Imagine" by John Lennon
"Hotel California" by The Eagles
"Born to Run" by Bruce Springsteen
"Bohemian Rhapsody" by Queen

The Challenge of Translating Popular Lyrics Into Latin

Translating popular lyrics into Latin is a challenging task. Latin is a very different language from English, with a different grammar, syntax, and vocabulary. In addition, many popular songs use slang and colloquialisms that do not have direct equivalents in Latin.

Despite the challenges, the translators of these songs have managed to create Latin versions that are both faithful to the originals and enjoyable to listen to. These translations are a testament to the power of language and the enduring appeal of popular music.

Translating popular lyrics into Latin is a fun and creative way to learn about both languages. It is also a way to appreciate the beauty and universality of popular music. Whether you are a fan of The Beatles, Lady Gaga, or any other popular artist, you will enjoy listening to their songs in Latin.

LATIN ROCKS ON: Translating popular lyrics into Latin, one tune at a time

by Sarah Rowley

4.5 out of 5